広島・松長洋文通訳(41)がエルドレッドとの秘話を明かした。12年6月から7年間、間近に接し、「いろいろ教えられました。彼の方から歩み寄って信頼関係を築いてくれました」と感謝を口にする。最も印象に残っているのが昨夏。「19年も現役を続行するか、引退するか、自問自答していた姿」と言う。


 「常に悩んでいる時期がありました。暑い由宇で汗を流しながら葛藤と戦っていた。でも『まだホームランを打てる自信がある』と伝えられて、一緒に頑張っていこうという話をしました。晩年のカントリーにつけたことは幸せに感じます」

 グラウンドを離れてもナイスガイだった。帰国前、エルドレッドが突然、松長氏の自宅を愛車で訪れた。松長氏の愛娘2人へ、使い終えた子供用のベッドを贈るためだった。

 「山奥の郊外に住む僕のところまで来てくれました。冗談だと思っていたら『今向かっている』と電話がかかってきて。家にベッドを運んで、手際よく組み立ててくれました」

 エルドレッドは『庭を借りていいか』とバーベキューを始めた。大好物のステーキを焼くと、驚いた近所の人も一目見たいと、野菜を持ってきてくれた。

 「家族団らんで過ごしたのがすごくいい思い出です。そういう人柄が愛されるのだと思います。チームのムードメーカーであり、人柄によって、人をつなげる力がありました」

 現役時代はナインと日本語で会話し、タクシー迎車、ピザ注文も積極的にトライした。今後は米国駐在スカウトと通訳という立場となる。「一緒に働けると聞いて本当にうれしい。カープの10年後、20年後を支えてくれるようなスカウトになってほしいです」。松長氏は晴れやかな顔でエールを送った。


引用元 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190916-00000023-dal-base
名無しさん : 2019/09/16 08:52:45
フルスイング、一塁へ全速力、なんなら二塁まで全速力


忘れない!
名無しさん : 2019/09/16 11:53:18
ナゴヤドームでセカンドへヘッドスライディングして鼻から突っ込んで行ったのは忘れない
全力プレーが似合う選手だったね
名無しさん : 2019/09/16 08:45:40
エルドレッドさんほど「赤鯉魂」を持った外国人選手はいない!エルドレッドさんには「赤鯉魂」を感じさせるような外国人選手をカープに引っ張ってきてほしいですね!!
名無しさん : 2019/09/16 10:05:15
長い期間を活躍出来る選手は能力と結果(成績)+αが必要なんでしょうね。

もちろん成績が良ければファンは大歓声を送ってくれるであろうが、日本に敬意を持ってくれて大好きで居てくれる選手は、成績だけの選手以上に大歓声が贈られるという素晴らしい関係性でした。
名無しさん : 2019/09/16 09:04:44
感動的なセレモニーだった。試合中もスタンドで家族で座ってファンと交流してた。寂しくなるな。
名無しさん : 2019/09/16 11:42:34
いいエピソードだなぁ。2軍での最後の1年は特に苦しく辛かっただろうからね。きっと松長通訳の人間力がエルに心に響き自然とそういう行動を取らせたんだと思う。仕事とはいえ人間力が人を繋ぎ思わぬパワーとなりまた帰ってくる。今年のカープは色々あり過ぎて改善点も多いけど、人の心に触れる動かすエピソードは多い。こういうところは不変でいて欲しいね。
名無しさん : 2019/09/16 10:17:23
野村監督が獲得し
球団から切られかけた時も
野村監督の進言で
契約延長をしてくれた

彼の功績のひとつでもありますね
名無しさん : 2019/09/16 10:32:43
エルドレッドさんは
本当に本当に
日本の文化に溶け込んでくれました。
カープに凄く溶け込んでくれました。
カープをとても愛してくれました。
カープの3連覇に貢献してくれました。
皆さんが言ってるとおり、素晴らしいシーズン中の引退セレモニーでしたね。これ程までの助っ人を今まで見たことがありません。
名無しさん : 2019/09/16 10:30:07
外国人選手が引退セレモニーを実施してもらうなんてこれまで記憶にない
それもエルドレッドの人柄と心がけの為せる業なのだろう

願わくば今季一杯は現役選手としてプレイして欲しかった
今後も駐米スカウトというカープの一員として頑張ってくれるそうなので、またちょくちょく来日の際はマツダスタジアムで元気な姿を見せて欲しい
名無しさん : 2019/09/16 09:22:39
今季負けが込んでた時にエルドが居てくれたらな
と思わせた
名無しさん : 2019/09/16 08:57:53
カントリーの人柄の良さがよく分かるエピソード(泣)

タラレバ、だが、もし新井さんとカントリー、そして長野が今季だけでもいっしょにいてくれたらどうだっただろうと思ってしまいました(泣)
名無しさん : 2019/09/16 09:55:37
カントリー、ご苦労様
これからはスカウトとして一緒に戦っていこう
日本一になったらカントリーも胴上げに参加させてあげたいね
名無しさん : 2019/09/16 11:14:06
来日当時は三振後ヘルメットを放り投げ憮然とした態度が目立っていたのに、いつのまにかみんなに愛されるようになっていたのは広島での生活を見たファンからの発信だったからでしょう。
名無しさん : 2019/09/16 10:00:14
シーズン中に引退セレモニー、他球団ではまずない事。でもそれにふさわしい助っ人でしょう!
名無しさん : 2019/09/16 10:53:23
ドラゴンズファンだが、エルドレッドにはたくさんやられた記憶があるのだが、なんだか好きな選手ですね。
ネットや新聞などの記事で、カープを愛してるのがなんとなくわかるすばらしい選手だと前から思ってました。
名無しさん : 2019/09/16 09:02:36
広島エルドレッド監督が見たい
名無しさん : 2019/09/16 10:56:19
エルドレッドで沸くというのは楽しかった。
場外の話題でも、家族で広島を愛してくれる様子が微笑ましかった。お嬢ちゃん達は、在米広島広報大使で良いと思う。
名無しさん : 2019/09/16 10:11:50
助っ人外国人の引退でこんなにさみしくなるのは初めてだし今後いないと思う。
名無しさん : 2019/09/16 10:31:11
広島らしいストーリーを生きた選手だったな。
名無しさん : 2019/09/16 10:01:29
ありがとう!
名無しさん : 2019/09/16 09:56:27
このエピソードだけでも泣けてくるわ…。
やっぱりカープに不可欠の、唯一無二の存在ですよ。
これまで本当にありがとう。そしてこれからもよろしく。
名無しさん : 2019/09/16 11:26:14
ニュースみて涙が出たよ(ノ_<)
名無しさん : 2019/09/16 10:30:14
これまた泣けるエピソードやなぁ(泣)
名無しさん : 2019/09/16 08:42:13
ええ選手見つけてや。
名無しさん : 2019/09/16 10:45:20
人の懐に飛び込んで、人の心をつかむのもスカウトの大事な資質ですよね。真面目で一生懸命だし、いいスカウトになりそう。
名無しさん : 2019/09/16 08:54:44
ラミレスにしろ、エルドレッドにしろ、メッセンジャーにしろ、日本で成功する外国人選手は日本の文化に馴染むことが絶対条件ってのがよくわかる