【球界ここだけの話】

 「あまちゃんロス症候群」ならぬ「クレちゃんロス症候群」になるかもしれない。2017年にバティスタとともにマツダスタジアムのお立ち台に上がったときの“カタコト通訳”で一躍人気者になった広島のプルペン捕手兼スペイン語通訳のヘンディ・クレートさん(35)が4月に母国ドミニカ共和国へ一時帰国すると明かした。

 「ワタシは4月にドミニカに帰ります。子供がまだ小さいので。(球団に帰国を)お願いして『いいよ』と言ってもらいましたね。8月にはまた帰ってきますよ」

 クレートさんはサンタ夫人、ジョルダンくん(6)、ハシエルくん(4)の4人家族で現在は単身赴任中。今秋に第3子を出産予定の愛妻とやんちゃ盛りの2人の我が子の面倒を見るため、球団に許可を取って一時帰国をする。帰国後は捕手としての経験を生かして母国の「カープアカデミー」の投手コーチとして若手投手の指導にあたる。同アカデミーは現在20人未満の選手が所属し、日本での活躍を目指している。

 「向こうで練習するとき、バティ(スタ)やメヒ(ア)がアカデミーに車で来る。その車を見てみんなが『すごい、すごい』と言う。みんな日本に来たがっているので、サポートしたいです」

 クレートさんの代役としてファン・フェリシアーノ氏(38)が来日予定だ。同氏はドミニカ共和国の「カープアカデミー」出身で現役時代は150キロ超の直球を武器に2004年から3シーズン広島に所属。引退後は同アカデミーのコーチを務めるなど豊富な指導者経験に加えて、日本語を流暢に話せるなど“ポスト・クレート”にうってつけの存在だ。バティスタやフランスアなどのドミニカンをグラウンド内外で“強力”にサポートする。

 クレートさんは「秋には子供が生まれる。まだ男か、女かはわかりません。楽しみです」と笑顔をいっぱい。バティスタらのドミニカンとともに満員のマツダスタジアムのお立ち台に上がるのは夏までお預けだ。(柏村翔)


引用元 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190310-00000536-sanspo-base
名無しさん : 2019/03/10 19:22:36
カープアカデミー出身の選手には
大活躍でドミニカのクレートさんを喜ばせてもらいたいです
名無しさん : 2019/03/10 15:22:31
>日本語を流暢に話せるなど“ポスト・クレート”にうってつけの存在だ

流暢に話せちゃったら「ポスト・クレート」じゃないですけどね(笑)
8月か・・・本当は秋の出産まで見届けれたらいいのでしょうが、早く帰ってきてくれるのならうれしいし、長いような短いような。
ともあれ普段離れている分、心ゆくまで家族孝行してきてほしいです。
長年単身でカープに尽くしてくれて感謝です。
名無しさん : 2019/03/10 15:11:01
クレートがしばらくいなくなるのは寂しいけどフェリシアーノはフェリシアーノらしい通訳をしてくれればいいと思う。クレートが帰ってきたときにはまた面白い通訳を聞かせて欲しい
名無しさん : 2019/03/10 15:05:05
えー、夏までクレートさんの通訳が聞けないのかー(笑)
まぁ、家族のためだからね。

クレートさんがいなくても、バティスタ、メヒア、フランスアには頑張ってたくさんお立ち台に立ってほしい(笑)
名無しさん : 2019/03/10 15:50:23
クレートさんの迷翻訳が聞けないのは寂しいけど、秋のお楽しみにしとくよ
カープアカデミーで新たなる選手の発掘も楽しみにしてる。
名無しさん : 2019/03/10 16:42:38
今年もあの名物通訳を聞くのを楽しみに待ってたのに残念。
お子さん、妻のためなら、仕方ないか。自国でゆっくりして来て下さい。また、8月以降にあの通訳を聞かせて下さい。お願いします。
名無しさん : 2019/03/10 15:34:28
代役の人のどんな感じなのか
楽しみでもありますね。
名無しさん : 2019/03/10 15:35:51
カープファンはクレちゃんじゃなくて、クーちゃんって呼ぶんですよ。
少しは下調べしましょう。違和感しかない。
名無しさん : 2019/03/10 16:35:22
クレは556。
名無しさん : 2019/03/10 15:34:38
1回くらい、長野選手の通訳があるかも!
名無しさん : 2019/03/10 15:40:14
長野3か国語を操ります
名無しさん : 2019/03/10 16:38:11
ドミニカンの選手が出るたびってのは無理だが、1回は見てみたいね。
なお、現役選手の通訳はタカシが去年やってたっけ!?(笑)
名無しさん : 2019/03/10 15:20:06
家族の為に、カープで働いているのだから仕方ない事。ドミニカに帰り、家族孝行すればいいと思う。又、8月に戻り活躍してくれる事を願う。
名無しさん : 2019/03/10 15:13:18
クレートさんしばらく見れないのは残念です。上本が後任かな?
フェリシアーノさんは懐かしいですね。年末の特番でも見かけましたが随分立派な体型になられてましたね。
名無しさん : 2019/03/10 17:31:31
カープアカデミーがあるしそこから選手獲得してるんだしある程度契約してもいいと思うんだけど、運営会社が無いってのでリスクは追えないか
名無しさん : 2019/03/10 19:16:20
通訳さんがニュースになるって
今まで聞いたこと無い
これもここ数年のカープの勢いかな。
少しのあいだ寂しいけど
帰ってくるならOK
名無しさん : 2019/03/10 17:11:21
フェリシアーノさんは、ドミ共のカープアカデミーで、古沢さんの片腕として頑張ってますね。
たまにはチェンジも良いかも。
名無しさん : 2019/03/10 16:53:30
個人的にはクレートさんよりもやっぱエルドレッドロスの方が悲しい
今に始まったことではないけど
名無しさん : 2019/03/10 21:11:45
もしフェリシアーノさんの通訳がペラペラだったら、、、。ありがたいけど、クレートさんが恋しくなりそう。フェリシアーノさんのお立ち台デビューはいつかわかりませんが、もしかしたらヒーローインタビューされる選手と同じくらい注目されそうですね。
名無しさん : 2019/03/10 17:33:23
フェリシアーノが正確に通訳したら球場が微妙な空気になって、何でや?って思うだろうな
名無しさん : 2019/03/10 18:09:19
日本語が
ちょっと上手くなってきてたので、、
今回の帰国はリセットにちょうどよい!
名無しさん : 2019/03/11 00:14:47
フェリシアーノさんは流暢に話せるらしいので、それではファンは満足できないかも。
ここは、クレートさんが「スペイン語の読解力は30%」と評価した長野選手をゼヒ!!!

なんならセーヤ・スズキの通訳もお願いしたい!w
名無しさん : 2019/03/10 15:35:49
クレートさんの給料も上げてやってよ!鈴木本部長。
名無しさん : 2019/03/10 17:18:12
長野も少しスペイン語分かるらしいから、ドミニカ選手たちの話し相手を続けてもらいたいな
名無しさん : 2019/03/10 17:23:10
長野さんに通訳してもらわないといけないですね!
名無しさん : 2019/03/10 16:12:56
フェリシアーノってまだ38なのか。
ずいぶん昔の記憶の選手だからもっと年齢いってるかと思ったけど、カープアカデミー出身だからそもそもが若いのか。
名無しさん : 2019/03/10 16:14:06
長野が通訳ってのはどうでしょう?
名無しさん : 2019/03/10 15:37:46
バティもメヒアも、日本語が上達しているから、通訳なしで行けるんじゃない?
名無しさん : 2019/03/10 17:04:17
家族孝行してくださいね。
待ってます!!
名無しさん : 2019/03/10 17:25:02
クレートさんは「クレちゃん」ではない。カープファンは「クーちゃん」だと認識してる。この記事はよろしくないな。
名無しさん : 2019/03/10 15:13:33
たぶん…だけど、フェリシアーノの方がちゃんと通訳できるんだろうなw
名無しさん : 2019/03/10 20:08:17
大丈夫、赤チョーと上本弟の出番が増える
名無しさん : 2019/03/10 19:32:05
ランス元気かな
名無しさん : 2019/03/10 15:31:09
フェリシアーノ懐かしいな!ペルドモは元気かな?
名無しさん : 2019/03/10 15:10:49
これは面白いホットなニュース。
ドミニカンのヒーローインタビューの通訳に長野の出番来る。(笑)
名無しさん : 2019/03/10 17:53:41
クレちゃんなんて言い方するから誰かと思った。

クーちゃんだよ!